À l'échelle mondiale, les objectifs des aires marines protégées (AMP) sont de plus en plus passés d'un objectif principal de maintien des écosystèmes par l'interdiction des activités extractives à des approches plus équitables qui répondent aux besoins des personnes et de la nature. Cela a conduit à des AMP avec un large éventail de restrictions de pêche et à un débat récent sur le type de restrictions qui contribuent à atteindre les objectifs de biodiversité. Ici, nous utilisons un ensemble de données mondial de 172 AMP (représentant 31 nations) ainsi que neuf études de cas détaillées sur les AMP (d'Australie, Belize, Cambodge, États fédérés de Micronésie, Fidji, Indonésie, Madagascar, Îles Salomon et États-Unis d'Amérique), y compris des aires partiellement protégées qui permettent une pêche réglementée, pour illustrer les nombreuses voies diverses que certaines AMP ont adoptées pour protéger la biodiversité et sauvegarder les droits et le bien-être des communautés côtières dépendantes des ressources. Nous regroupons les AMP en fonction de leurs restrictions et explorons quatre idées clés émergeant de ces regroupements à l'aide de nos neuf études de cas : (i) les AMP utilisent des approches très diverses pour réglementer la pêche ; (ii) les aires partiellement protégées peuvent combler les lacunes dans la gestion régionale des pêches ; (iii) la cession des droits de gestion des ressources aux communautés influence les restrictions de pêche choisies ; et (iv) les AMP régies par l'État peuvent utiliser des restrictions de pêche hautement adaptées pour accroître l'équité d'accès. Nous constatons que les AMP partiellement protégées peuvent offrir des voies efficaces et équitables pour la conservation de la biodiversité si elles sont adaptées au contexte local. Plutôt que de se concentrer principalement sur les aires entièrement protégées pour atteindre de nouveaux objectifs mondiaux en matière d'AMP, nous recommandons aux pays d'utiliser une combinaison de niveaux de protection appropriés localement - des aires entièrement protégées aux AMP partiellement protégées pour obtenir des résultats positifs en matière de biodiversité.