Nelayan skala kecil di sekitar Madagaskar telah mengumumkan definisi bahasa Malagasi baru dari istilah kunci yang digunakan untuk membahas perlindungan laut di seluruh dunia.
Istilah baru ini – yang telah diakui secara resmi oleh Akademi Malagasy, lembaga publik yang bertanggung jawab atas linguistik negara tersebut – telah diumumkan oleh Jaringan MIHARI yang mewakili banyak komunitas nelayan di negara itu.
Istilah dalam bahasa Inggris 'locally managed marine area' (LMMA) digunakan secara global untuk mendefinisikan area laut yang dikelola oleh masyarakat pesisir untuk membantu melindungi perikanan dan menjaga keanekaragaman hayati laut. ' Lamina enti-Mitantanana ny Morontsiraka sy An-dranomasina ' adalah versi baru dalam bahasa Malagasy dari istilah tersebut, dan telah dibuat agar mencakup para nelayan yang mengelola area ini, dan untuk memberikan pengakuan nasional atas kontribusi perikanan skala kecil Madagaskar terhadap mata pencaharian negara.
Meskipun mempertahankan akronimnya, terjemahan baru LMMA bukanlah terjemahan harfiah dari konsep yang dikenal luas ini. Versi bahasa Malagasy merujuk pada 'rencana pengelolaan untuk wilayah laut dan pesisir' dan bukan pengelolaan lokal suatu wilayah laut.
Jaringan ini diinkubasi oleh Blue Ventures dan kini secara resmi memulai perjalanannya menuju otonomi hukum penuh sebagai platform masyarakat sipil nasional yang mewakili jaringan nasional LMMA di Madagaskar.
Pelajari lebih lanjut tentang Jaringan MIHARI
Pelajari lebih lanjut tentang perjalanan MIHARI menuju kemerdekaan.





