- Ny Governemanta Royal Thai dia nanambara ny moratorium amin'ny fahazoan-dàlana fanjonoana ara-barotra vaovao ho an'ny trawl ambany
Ny Blue Ventures sy ny Environmental Justice Foundation dia miarahaba ny fanambaran'ny Governemanta Royal Thai androany mba hampitsahatra ny fanomezan-dàlana fanjonoana ara-barotra vaovao ho an'ireo trawl ambany.
“Faly aho manambara androany fa tsy hisy intsony ny fahazoan-dàlana vaovao ho an'ny trawl ambany any Thailand. Izany dia miorina amin'ny fanavaozana ny jono nampiharina tato anatin'ny taona vitsivitsy, satria miasa amin'ny fiarovana ny rano amoron-tsiraka sy ny sehatry ny jono asa tanana izahay”, hoy Andriamatoa Chalermchai Suwannarak, Tale Jeneralin'ny Departemantan'ny Jono ao Thailandy.
Nanambara ny vaovao izy nandritra ny hetsika niarahan'ny Blue Ventures sy ny Transform Bottom Trawling Coalition nampiantrano tao amin'ny Fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny Ranomasimbe (UNOC) tao Lisbonne.
"Tsy hisy intsony ny fisoratana anarana sy ny fahazoan-dàlana ho an'ny sambo mpanjono vaovao. Amin'ity taona ity, ny governemantantsika dia manomana tetibola 40 tapitrisa dolara amerikana ho an'ny fandaharan'asa fanafoanana ny asa," hoy izy tamin'ny mpihaino nandritra ny hetsika UNOC.
“Tsy maintsy manapaka ny sambony ireo tompona sambo, izay manara-maso ny governemanta. Rehefa rava tanteraka ny sambo dia afaka mangataka onitra amin’ny fanjakana ny tompony », hoy izy.
“Mba hampihenana ny fahafahan'ny sambo mpanjono, Thailandy dia nametraka tetika hividianana sambo mpanjono hanesorana ireo sambo mpanjono amin'ny rafitra. Misy sambo mpanjono miisa 1,838 amin’izao fotoana izao ka aleony miala amin’ity rafitra ity, ka ao anatin’izany ny trawl 541 izay mitentina 30 tapitrisa dolara amerikana ho an’ny fanjakana hividianana indray, ary ireo tra-boina ireo no laharam-pahamehanay amin’ity tetik’asa ity”, hoy ihany izy.
Ity hetsika farany ity dia manaraka ireo fanatsarana vao haingana sy lehibe hafa teo amin'ny fanaraha-maso sy ny fanaraha-maso ary ny fampiharana ny lalàna ao Thailandy, ary mbola mijoro mafy amin'ny fampandrosoana ireo fanavaozana mba hanohanana ireo mpanjono vita tanana ny Governemanta Royal Thai.
Nisy lalàna momba ny jono tamin'ny taona 2015 izay nanokana faritra telo kilaometatra an-dranomasina ho an'ny sambo mpanjono mba hidirana amin'ny ranomasina amorontsiraka. Nampiditra sazy ara-bola henjana ho an'ny fanjonoana tsy ara-dalàna sy fameperana ny karazana fitaovana manimba ihany koa i Thailandy.
Nosakanan'i Thailandy ny fahazoan-dàlana vaovao ho an'ny sambo mpanjono indostrialy tamin'ny taona 2016 mba hampihenana ny haben'ny sambo, miaraka amin'ny programa fanafoanana ny sambo. Ny hetsika nambara androany dia nahatonga ity fandrarana ny fahazoan-dàlana vaovao ho an'ny trawl ambany ity.
Mankasitraka ny fanambarana ny Transform Bottom Coalition, mamporisika ny Governemanta Royal Thai mba hamolavola vahaolana ara-drariny mba hampihenana ny haben'ny sambo trawl ambany misy ao amin'ny firenena, ary miantso ny fanjakana hafa hanaraka ny fitarihan'i Thailand.
Niara-nanorina ny The Transform Bottom Trawling Coalition (TBT Coalition) ny Blue Ventures tamin'ny Septambra 2021 mba hiantso ireo firenena amorontsiraka rehetra mba hiatrika haingana sy hampihena ny fiantraikany ratsy ateraky ny fanjonoana an-dranomasina, miaraka amin'ny porofo fa hihena maneran-tany ny isan'ny trondro amin'ny taona 2030. Ny TBT Coalition ankehitriny dia hetsika maneran-tany misy fikambanana 54 avy amin'ny firenena amorontsiraka 21 mba hanangana, hanitatra ary hanamafy orina ireo faritra tsy azo idirana amorontsiraka (IEZ) mba hamoronana hoavy ara-drariny sy maharitra kokoa ho an'ireo mpanjono madinika sy ny ranomasimbentsika.
"Midera ny dingana ataon'ny Governemanta Royal Thai izahay mba handaminana ny fiantraikan'ny iray amin'ireo endrika fanjonoana indostrialy miely patrana sy manimba indrindra izay mandrahona ny ain'ny olona sy ny fivelomany," hoy i Annie Tourette, Lehiben'ny Fisoloan-tena ao amin'ny Blue Ventures.
Ny Environmental Justice Foundation (EJF) dia niasa tao Thailand nanomboka tamin'ny 2013 mba handrakitra ny fiantraikan'ny fanaratoana manimba ny tontolo iainana sy ny zon'olombelona. Nampiasain'izy ireo ireo valim-pikarohana ireo mba hampahafantarana ny fandaharan'asan'ny Governemanta Royal Thai momba ny fanavaozana mba hiadiana amin'ny fanao ratsy eo amin'ny sehatra ary hampitombo ny fangaraharana sy ny fampiharana.
“Ny fanapahan-kevitr'i Thailand hampiato tanteraka ny fahazoan-dàlana vaovao ho an'ny trawl ambany dia tsy ny tontolo iainana an-dranomasina ihany fa ny fiaraha-monina mpanjono asa tanana ihany koa. Maneho ohatra feno fahasahiana izy ireo ka tokony hotehaka sy harahina manerana ny faritra sy iraisam-pirenena”, hoy ny tale jeneralin’ny EJF, Steve Trent.
"Ity fanambarana vaovao avy any Tailandy ity no farany amin'ireo dingana mandroso ataon'ireo firenena amorontsiraka mba hamerana ny fomba fanjonoana manimba izay tsy mifanaraka amin'ny fanjonoana amorontsiraka maharitra," hoy ny Dr Alasdair Harris, Tale Mpanatanteraka ao amin'ny Blue Ventures.
“Dingana tsara ho an'ny zavamananaina, mpanjono madinika ary karbaona manga izany. Tsy safidy intsony ny fanovana incremental. Tsy afaka miaro ny tsy azo arovana intsony isika. Tsy maintsy mihetsika amim-pahasahiana ny governemanta, manao laharam-pahamehana ny fidirana amin'ireo vondrom-piarahamonina amorontsiraka ary manafoana ireo fomba fanjonoana indostrialy manimba indrindra eto amintsika, ”hoy izy.
NIFARANA
Tsidiho ny tranokalan'ny Transform Bottom Trawling Coalition raha mila vaovao sy tantara bebe kokoa momba ny fiantraikan'ny fanjonoana an-dranomasina any amin'ny faritra ambany ary mba handraisanao anjara amin'ny hetsika manerantany izay mitombo hatrany.
Fikambanana miaro ny tontolo iainana an-dranomasina ny Blue Ventures izay manome lanja ny olona ho lohalaharana. Manohana ireo mpanjono amorontsiraka any amin'ireo vondrom-piarahamonina mitokana sy ambanivohitra izahay mba hanangana indray ny jono sy hamerina amin'ny laoniny ny fiainana an-dranomasina. Vakio bebe kokoa momba ny asa fiarovana ny tontolo iainana ataonay eto.
Ny Transform Bottom Trawling (TBT) Coalition dia hetsika manerantany ahitana fikambanana 54 avy amin'ny firenena 25 miasa mba hitadiavana vahaolana manorina sy ara-drariny amin'ny fiantraikan'ny fanjonoana an-dranomasina amin'ny jono amorontsiraka sy ny tontolo iainana. Fantaro bebe kokoa momba ny fampielezan-kevitry ny fiaraha-miasa ary ampio ny feonao amin'ny hetsika manerantany eto.
Fikambanana iraisam-pirenena tsy miankina amin'ny fanjakana ny Environmental Justice Foundation izay miasa hiaro ny tontolo iainana sy ny zon'olombelona. Fikambanana mpanao asa soa voasoratra anarana any Angletera sy Pays de Galles (1088128) ny EJF. www.ejfoundation.org
Contacts:
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny Transform Bottom Trawling Coalition sy handaminana dinidinika amin'ireo mpikambana ao aminay, dia mifandraisa amin'i Tom Collinson, mpandrindra ny TBT Coalition: [email protected] na miantsoa/manorata hafatra an-tsoratra/Whatsapp/Signal: +44 7716 446 323
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fiarovana ny zon'ny mpamorona ao amin'ny Blue Ventures, dia mifandraisa amin'i: Annie Tourette, Lehiben'ny Fiarovana: [email protected] na miantso/manorata hafatra an-tsoratra/Whatsapp: +44 7931 715 697
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny EJF dia mifandraisa amin'i Max Schmid: [email protected]
