Eric Jaona, um cidadão malgaxe e ex-tradutor da Blue Ventures, deu vozes de fundo a várias cenas do thriller de espionagem.
No início do filme, Bond é enviado a Madagascar para rastrear espiões terroristas. A certa altura, ele persegue o vilão por um mercado onde os moradores locais gritam e aplaudem enquanto apostam em uma luta entre uma cobra e um mangusto.
Jaona foi trazido para fornecer uma voz malgaxe autêntica para a cena. Jaona, que mora em Londres, não viajou até Madagascar para o filme, mas gravou a voz de fundo em um estúdio de som de Londres.
“Primeiro assistimos a todas as cenas e depois gravamos as vozes, trabalhando a partir de um roteiro”, disse Jaona. “Meus amigos dizem que podem ouvir minha voz no filme, mas há muitas pessoas falando durante a cena.”
O filme infelizmente não mostra nenhuma das belas áreas naturais de Madagascar - em vez disso, Bond é visto correndo em um mercado e um canteiro de obras -, mas Jaona disse que está feliz que o filme esteja trazendo novas atenções para a ilha.
“Mesmo em Madagascar, eles montaram uma campanha de marketing em torno do filme”, disse ele. “Dizem que Madagascar é a ilha de James Bond.”
Madagascar é a quarta maior ilha do mundo e abriga alguns dos habitats marinhos com maior diversidade biológica do mundo.
Esses habitats, no entanto, estão enfrentando ameaças crescentes à medida que as populações aumentam ao longo das áreas costeiras e mais e mais empresas de pesca descobrem a riqueza das águas de Madagascar. A Blue Ventures está trabalhando com as comunidades locais para proteger esses recursos ameaçados e desenvolver meios de subsistência alternativos para práticas de pesca destrutivas.
É uma missão digna de James Bond.
