Eric Jaona, raia wa Kimalagasi na mtafsiri wa zamani wa Blue Ventures, alitoa sauti za usuli kwa matukio kadhaa katika msisimko wa kijasusi.
Mapema katika filamu hiyo, Bond alitumwa Madagaska kuwasaka majasusi wa kigaidi. Wakati fulani, anamfukuza mhalifu huyo kupitia soko ambapo wenyeji hupiga kelele na kushangilia huku wakipigania nyoka aina ya nyoka aina ya nyoka aina ya nyoka aina ya nyoka aina ya kobra na mongoose.
Jaona aliletwa ili kutoa sauti halisi ya Kimalagasi kwa eneo hilo. Jaona, ambaye anaishi London, hakusafiri hadi Madagaska kwa ajili ya filamu hiyo, lakini alirekodi sauti ya chinichini katika studio ya sauti ya London.
"Tulitazama kwanza matukio yote na kisha tukarekodi sauti, tukifanya kazi kutoka kwa maandishi," Jaona alisema. "Marafiki zangu wanasema wanaweza kusikia sauti yangu katika filamu, lakini kuna watu wengi wanazungumza wakati wa tukio."
Filamu hiyo kwa bahati mbaya haionyeshi eneo lolote zuri la asili la Madagaska - badala yake Bond inaonekana ikipita sokoni na eneo la ujenzi - lakini Jaona alisema anafurahi kuwa filamu hiyo inaleta usikivu mpya kwa taifa la kisiwa hicho.
"Hata huko Madagaska, wameweka pamoja kampeni ya uuzaji kuhusu filamu," alisema. "Wanasema Madagascar ni kisiwa cha James Bond."
Madagaska ni kisiwa cha nne kwa ukubwa duniani, na ni nyumbani kwa baadhi ya makazi ya baharini yenye utofauti wa kibayolojia.
Makazi haya, hata hivyo, yanakabiliwa na vitisho vinavyoongezeka kadiri idadi ya watu inavyoongezeka katika maeneo ya pwani na makampuni mengi zaidi ya wavuvi yanagundua utajiri wa maji ya Madagaska. Blue Ventures inafanya kazi na jumuiya za wenyeji ili kulinda rasilimali hizi zinazotishiwa na kuendeleza njia mbadala za kujipatia riziki kwa mbinu haribifu za uvuvi.
Ni misheni inayostahili James Bond.