Eric Jaona, ressortissant malgache et ancien traducteur de Blue Ventures, a fourni des voix de fond à plusieurs scènes du thriller d'espionnage.
Au début du film, Bond est envoyé à Madagascar pour traquer des espions terroristes. À un moment donné, il poursuit le méchant à travers un marché où les habitants crient et applaudissent alors qu'ils parient sur un combat entre un cobra et une mangouste.
Jaona a été amenée à fournir une voix malgache authentique pour la scène. Jaona, qui vit à Londres, n'a pas voyagé jusqu'à Madagascar pour le film, mais a enregistré la voix de fond dans un studio de son londonien.
"Nous avons d'abord regardé toutes les scènes, puis nous avons enregistré les voix, en travaillant à partir d'un script", a déclaré Jaona. "Mes amis disent qu'ils peuvent entendre ma voix dans le film, mais il y a beaucoup de gens qui parlent pendant la scène."
Le film ne montre malheureusement aucune des belles zones naturelles de Madagascar - à la place, on voit Bond traverser un marché et un chantier de construction - mais Jaona a déclaré qu'il était heureux que le film attire une nouvelle attention sur la nation insulaire.
« Même à Madagascar, ils ont monté une campagne marketing autour du film », a-t-il déclaré. "Ils disent que Madagascar est l'île de James Bond."
Madagascar est la quatrième plus grande île du monde et abrite certains des habitats marins les plus diversifiés au monde sur le plan biologique.
Ces habitats sont cependant confrontés à des menaces croissantes à mesure que les populations augmentent le long des zones côtières et que de plus en plus d'entreprises de pêche découvrent la richesse des eaux de Madagascar. Blue Ventures travaille avec les communautés locales pour protéger ces ressources menacées et développer des moyens de subsistance alternatifs aux pratiques de pêche destructrices.
C'est une mission digne de James Bond.